Quote:
Originally Posted by sanders
I've never been able to find a nice, single-word English translation for it.
|
If "gezellig" means the same as "gesellig" in German: how about "chummy"?
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel
not "Schloß" like the german word for castle (i hope i spelled it correctly)
|
You did, although that's the old spelling (you've heard of the spelling reform from 1998?) – the new spelling is "Schloss".