[zelda_pinwheel]

On dit d'un fleuve qu'il est violent ;
on ne dit jamais rien des rives qui l'enserrent.
--Bertold Brecht

(we describe a river as violent ;
we never say anything about the banks which enclose it.)