The on screen keyboard on the K4 NT does not function in Picture Viewer, so your answer is that the K3 and older PV shortcuts do NOT work on the K4.
For a list of K4 NT keyboard shortcuts (it still has 4 buttons plus a 5-way controller) see the
Tips thread.