Quote:
Originally Posted by julo
I need to maintain the txt file and I consider it worse having:which is what it will then also look in the ePub file. Now you really can't read it.
I do not see a way to edit ePub within Calibre, and if I understand you right I should make an html file first and from that the ePub. That is what I have been doing all along, not using Calibre though, but I thought Calibre could go direct from a txt file to ePub.
Am I wrong?
|
You missed off the semi-colons.
Your text should read: This is a test text using »guillemets«.
(Conversion test and result attached).
Converting this to ePub in calibre
does result in the correct symbols.
You can also edit the ePub directly in calibre after conversion, (thus preserving your original text file), using the Tweak ePub option, from where you could do a global find/replace of your incorrect symbols.