OMG it is amazing that I have not tripped that bug.
I use a similar folder structure (Authors_
A)
Code:
Authors_{author_sort[0]}/{author}/
As a work around:
Change all Unknown to (the word) Unknown (or Authors Unknown)
(the first is probably a blank value that
only displays as Unknown)