|
Wer die Buchreihe Dresden Files von Jim Butcher mag, wird auch seine Freude an den englischen Hörbüchern haben. Die Stimme von James Marsters (Spike aus Buffy) ist einfach ideal für Harry Dresden.
Es gab einen ziemlichen Aufstand in der Fangemeinde, als Buch 13 nicht von Marsters sondern von John Glover gelesen wurde. Hab nicht alle gehört, nur 1, 12 und 13, aber ich kann sagen, dass Glover deutlich der bessere Vorleser ist. Bessere Technik, bessere Charakter Voices, mehr Dynamik in der Stimme und deutlich mehr Erfahrung.
Storm Front scheint Marsters erstes Hörbuch überhaupt gewesen zu sein, was man auch ein bisschen merkt. Von 1 bis 12 hat er aber eine Menge dazugelernt. Was ihm vielleicht an Technik und Erfahrung fehlt, macht er durch erstaunliche Intensität und, ich möchte fast sagen Intimität, wett. Bei ihm hat man der Eindruck, man hört wirklich Harry Dresden erzählen. Glover gelingt das nicht so ganz. Er ist immer die Stimme des Vorlesers, nicht die Stimme von Harry.
|