I'm not a French-Canadian, but I tried resetting my PRST1 to keyboard = 'Canadian French' then tried a search from inside a book. The keyboard which pops up is:
Code:
azertyuiop
qsdfghjklm
wxcvbn'
The Menu Language and Keyboard are two different settings. Can't you set them independently?