|
I don't know if it's untranslatable - I'm more curious about whether it is, or whether other languages have a similar term - but I've always liked "left-handed compliment" (or, meaning the same, "backhanded compliment").
Incidentally, Adrian, I really liked your beanie - it totally suited you.
Cheers,
Marc
|