Troublée, (troublé : masculin) and troubled are virtually the same. It is defined by the contextual mindset of the person being troubled. ie: physically troubled, troubled by emotion, shock, burden, despair, loss of a relative etc.
As to "esprit de l'escalier", that again is contextual. It could have such a silly meaning as ghost of the staircase.
|