I just talked to Kobo Customer Support. The associate informed me that she was having the same problem connecting to the kobo.com site. Despite this, she was still able to tell me that my Kobo Vox shipped today. Unfortunately, she couldn't give me a tracking number.
But I'm so happy it has shipped, I can do without the tracking number! I hope this is good news for anyone else having problems accessing their account...