MobileRead Forums - View Single Post

ventomarme · 10-26-2011, 05:05 AM

@ Sir Alex: I follow this box and see so many readers in europe get benefit from your great work on localizing Kindle interface. And, I really want to have a version for Vietnamese users. However, I am a little confused by reading all the comments and updates in this box and don't know where to start.

I want to have the .bin update to turn Kindle 3's layout (keyboard, firmware 3.3) to Vietnamese one. I guess the task will have the following steps :

1. Translate the original english texts of Kindle into Vietnamese.
For this step, which file will I use to translate? I've downloaded the k3_0.04_3.0.3.zip package from this box. Is it the most updated and suitable for firmware 3.3? (I already know that I will replace the Russian text with Vietnamese).

2. Email you the finished one and you will build the .bin file.
I see that you're developing a tool for users to do the task themselves. If the tool is available (in english interface), pls post the download link. This awshome tool will save you time to help all of us.

Please help me with the above. I would love to see Vietnamese on my Kindle.

Thank you very much for your invaluable contributions to Kindle users!!!

10-26-2011, 05:05 AM	#128
ventomarme Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Oct 2011 Device: Kindle 3	@ Sir Alex: I follow this box and see so many readers in europe get benefit from your great work on localizing Kindle interface. And, I really want to have a version for Vietnamese users. However, I am a little confused by reading all the comments and updates in this box and don't know where to start. I want to have the .bin update to turn Kindle 3's layout (keyboard, firmware 3.3) to Vietnamese one. I guess the task will have the following steps : 1. Translate the original english texts of Kindle into Vietnamese. For this step, which file will I use to translate? I've downloaded the k3_0.04_3.0.3.zip package from this box. Is it the most updated and suitable for firmware 3.3? (I already know that I will replace the Russian text with Vietnamese). 2. Email you the finished one and you will build the .bin file. I see that you're developing a tool for users to do the task themselves. If the tool is available (in english interface), pls post the download link. This awshome tool will save you time to help all of us. Please help me with the above. I would love to see Vietnamese on my Kindle. Thank you very much for your invaluable contributions to Kindle users!!!