[pdurrant]

Originally Posted by Doitsu

While the tool works great with regular books, it seems to have problems with some dictionaries. When I unpacked my simple Swedish-English dictionary, which I uploaded some time ago, I noticed that the <DictionaryInLanguage> value was not correctly recovered. My original .opf file contained the following entries:

<DictionaryInLanguage>sv</DictionaryInLanguage>
<DictionaryOutLanguage>en-us</DictionaryOutLanguage>

However, the reverse engineered .opf file contained the following entries:

<DictionaryInLanguage>en</DictionaryInLanguage>
<DictionaryOutLanguage>en-us</DictionaryOutLanguage>

Since the <DictionaryInLanguage> value is used by the Kindle for automatic dictionary selection, a wrong value will cause problems.

I also got a lot of "Delete operation of inflection rule failed" error messages, but I remember having read somewhere that there are still problems with inflections.

Thanks for the bug report. Hopefully the guys working on the dictionary support can fix it up.