The "Send to Device" is from Calibre. Talk to the folks at the following forum:
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=166
If you've got books ready to go, attaching the Kindle to computer should show as a new drive on your windows machine. Just drag and drop the books to the 'documents' directory in the new drive.