Try to make sure your TXT file is saved in utf-8 format. Notepad++ (free) should be able to do that.
If Calibre doesn't guess correctly when you convert txt-to-epub then make sure you set Convert - Look&Feel - Input character encoding to utf-8 so Calibre won't have to guess.
|