|
Steve, I think the comedian you have in mind is Norm Crosby (he would transpose letters and words, and it's he I first heard say, "It's like shouting theatre in a crowded fire.")
Badgood Deb, the garbled Russian translation was supposedly the work of an early machine translator, and when it comes to such idioms, modern machine translators are not so great either.
|