Quote:
Originally Posted by Patricia
Don't trust Russian translations. 'The spirit is willing but the flesh is weak' was once famously rendered as 'The vodka is strong but the meat is rotten.'
|
I heard this in my comp sci phd studies on computers and language. I heard that it was a computer translation, but that may or may not be so!
