Quote:
Originally Posted by yvanleterrible
I hope you're joking VR. ( I'm quite uneasy calling you this way since in French VR means the same as RV in English  )
Zelda's joke is a bilinguals only. Francophones who read it don't get it either.
Q : quelle est la différence entre un bocal et une boîte de conserves ?
A : dans la boîte, les petits pois son t verts, mais dans le bocal les poissons rouges. |
Okay, so they gave a little poison to the red chicks dancing in the bar. Hah! How funny is that?!
(smiling and nodding, hopefully politely)