Quote:
Originally Posted by vivaldirules
I don't get it, ZP. I think you're starting to fall down a bit. Not that I understand French particularly well, mind you. But what's so funny about the difference between quails entering a local conservative bar? I don't really get the answer. Something about dancing a little, some corn, and red chicks (Red chicks?) - again at the bar. Is that supposed to be funny? Maybe I should go see what's going down at the German forum. I'll report back here later.
|
I hope you're joking VR. ( I'm quite uneasy calling you this way since in French VR means the same as RV in English
)
Zelda's joke is a bilinguals only. Francophones who read it don't get it either.
Q : quelle est la différence entre un bocal et une boîte de conserves ?
A : dans la boîte, les petits
pois son t verts, mais dans le bocal les
poissons rouges.