I still think the Kindle is the best bang for the buck. Collections are easy enough to do if you take the time to go through the instructions carefully, and
Calibre plugins can be a big help. Ultimately, I think you should ask your son which device he might prefer.