This would explain

why I don't see "Send to device" on the context menu.
IMHO this is not wrong, but it could be smarter.
Send to device DOES NOT make sense if you are looking at the Device view, but does if you are in Libreary view.
Maybe the context menu could have some built in smarts that disables (greys out) when in the
wrong view for that item.