|
How about:
"It's a whole other kettle of fish" == It is completely different
"He's as bright as a two bob bit" == He is stupid (based on the Yorkshire definition of 'two bob bit', not the Cockney rhyming slang definition....)
"That's the dogs bollocks!" == That's really very good! (dogs testicles must be really good, because they spend whole days licking them)
|