OK, it seems no-one here has read it.
The Land of Green Ginger by Noel Langley.
At its best in the 1966 edition, while the only widely available version is the 1975 edition, which chops an entire chapter.
Would someone else like to post some dialog for us to guess?