@kiwidude
I have seen other cases of naming that Sigil can't deal with.
Sigil will not allow or reposition the file if you try and rename it.
The only reason the EPUB works is the Original NCX file matches the naming. Once Sigil tries and standardise the structure is when things go really south.