Hey, I'll be keeping an eye out! A few of other things I noticed that need some attention in the future:
-I left the program open on a full charge and when I did something on the screen again it had drained my battery by half! It was only sitting there for 3 to 4 hours, and I assume this means it was actively reading off of the SD card the whole time. If it's possible, it really needs to sit "idle" when somebody's not using it.
-When going to the next/previous definition, it's significantly faster toward the beginning of the file than toward the end. When it's on a word in the "A" section, the flip to the next word is nearly instantaneous. I tried going to the next word after "Zebra" and I think it took almost as long as it would have to look the word up on its own.
-There are some minor graphical glitches present that I don't remember from the last version...here's a screenshot:
I know it's hard to see, but there's a "return back" curved arrow over the title and there are some strange evenly-spaced "dotted lines" running right under the black bar at the top that you can see faintly in the picture. Let me know if you need any more info on these issues.