Burning to DVD makes all files read only. You need to clear that flag on the files, once you have copied to a new disk.
Zip up you old Library, then burn the Zip to the DVD (WinRAR can set the spanned archive size so each piece will fit on a DVD).
The Read flag does not change for files inside an archive
