Quote:
Originally Posted by tompe
How were all the french quotes done in the translated versions? Were they in english with no translation?
|
in general (not only for Sayers), when you are reading a french translation, any french words or expressions that are used in the original text are signalled with italics and an * and at the bottom of the page they say "in french in the text."
EDIT : but they leave them in french, of course.