I'd actually say the most likely possibility is that he converted a Topaz file and is seeing the embedded topaz text OCR errors - don't assume it's mobi just because it's from Amazon. At least 10% of their content is Topaz.
Go the the edit Metadata window and see if the source file is really a .mobi - I'll bet it shows up a .zip.
|