I check the quotes manually. First look for apostrophes and ensure they are correct, then look for quotation marks and ensure they come in pairs (except when there are paragraph breaks inside a quote) and are properly nested. It's time consuming, but I've always found automatic search and replace leads to more errors, especially, as HarryT says, when the source file is sloppy.
|