Added a highlight_group() method tot he preferences widget, to use call it with the group name you want expanded,
Code:
widget.highlight_group(plugin.action_spec[0])
will highlight and expand the shortcut group corresponding to the plugins keyboard shortcuts.