I had already tried everything and more as Jellby suggested, BUT I was using ADE v1.72.1131. When I switched to v8 preview, all worked perfectly (well not quite, because some of the fonts I tried had the ligatures in the wrong place or otherwise have something wrong with glyph properties because only some of their ligatures showed correctly in ADE preview).
Thanks for the heads-up about the preview.
|