If you want to reproduce the appearance of a printed book, I see no issue with <i>, since it's the visual appearance you're after, rather than the semantic content. I agree that <em> makes more sense when it's the meaning that you want to emphasise (no pun intended).
|