I would also like the ability to store multiple translations in a single book and switch back and forth between translations as easily as you can, say, switch the font. I was looking through Arabian Nights / Thousand and One Nights translations the other day and that meant 4 books in my library (Payne, Burton, Mathers, and Al-Musawi) and four open-book, close-book processes to go through in order to compare the different translations of a single passage. That's just crying out for innovation, imho.
|