calibre doesn't have to connect with any particular server. You can manually enter the details of any server you like. The Use Gmail and Use hotmail buttons are just there for convenience.
But given that you are getting connection refused errors, something is blocking the connection, and changing servers is unlikely to make any difference unless the blocker is blocking particular servers and not others.
|