View Single Post
Old 08-11-2011, 05:18 AM   #108
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 85,557
Karma: 93980341
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
Quote:
Originally Posted by karunaji View Post
Original Mobipocket reader on PC supports multiple dictionaries. When you select a word lookup it can give you a choice among multiple entries and even multiple dictionaries. It is important because many inflected wordforms can be interpreted differently and the first match is not always the best one.
Very true, and this is a matter of device firmware. Eg, the Mobi firmware for the Bookeen Cybook range of readers also supports lookup in multiple dictionaries, and returning multiple matches for a lookup. The Kindle could certainly do with improvement in this area.

Quote:
Also when you browse the dictionary itself, it doesn't support inflections at all.
Mobi dictionaries do support inflections, but it's up to the dictionary creator to ensure that inflected forms are present in the dictionary, of course.
HarryT is offline   Reply With Quote