|
1. Software, usually the calibre ebook viewer
2. typically used to refer to software that produced the file as opposed to humans
3. unmanifested means files that are not refered to in the manifest of files inside the epub. You can leave it un translated, though unmanifested means the same thing in this context as in general usage.
4. Look and feel section of the conversion settings.
5. A number
6. The OS
7. Text refers to the datatype of entries in that column
8. error there should be no & before file
The only place that I can think of where True and False shouldn't be translated is the examples in the documentation for tweaks. Generally speaking, they should be translated. Similarly python datatype names like dict, list, tuple in this same documentation should not be translated.
The other major category of things that should not be tranlsated is option names in the documentation for command line programs.
|