Thank you for all your suggestions.
I am a little busy this week, but will try some of these as soon as I have a little extra time to see if I can get my Safely Remove Hardware (and/or the Eject button) working for me.
Hopefully, this will then fix the error message on my Kobo.