I am afraid that the change you are asking for would not be practical without a radical design change to the way calibre operates.
As has been mentioned there are a number of initiatives to provide plugins that allow limited customisation of ePub files without running a conversion.
|