This second one also looks like it was translated by a computer service. A real and trustworthy translator would essentially rewrite the text into the language of preference, doing their best to maintain style, tone, and structure.
That's the problem with computers. They only function in the literal.
|