View Single Post
Old 08-06-2011, 12:27 PM   #8
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 45,427
Karma: 27757236
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Quote:
Originally Posted by tEmrich View Post
I did it the same way with german translations but tried not to produce duplicates wherever possible (i.e. by using another prominent character). This is a nice workflow AND you can keep correct and consistent translations.
Indeed it is good to try to avoid duplicates as far as possible, but sometimes it cannot be helped.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote