Plug in your cybook and let calibre connect to it. Click the Device icon and select the book. You will see "Path: (click to open)" (probably in French) in the book details pane at the bottom. Hold you mouse over the link to see the path.
Edit: Sorry -- hadn't seen all the other responses.