The good news is that the ADE 1.8 preview will automatically substitute a ligature if the font supports it.
Using the epub Brewt uploaded a few posts back:
ADE 1.7.2:
ADE 1.8 preview:
Encoding unique font code points was never a satisfactory solution, but it looks like we no longer need to be held hostage by the scholars of Ancient Crete.