I've tried a couple of times to trigger a lock-out on our library Overdrive and I've never been able to make one happen. Is it a library optional setting perhaps?
Regardless, from what I can tell I don't believe it is the number of books you return at once (like 8 in one day). It seems to be more of a very short check out time for one book ... like under 5 minutes or so.