[Naderstouhy]

for the sorting list i modified : sort_opts.append((x, n)) to sort_opts.append((x, _(n))) then the list worked fine !!!!!

for the category i modified : cats.append((meta['name'], category, icon)) to cats.append((_(meta['name']), category, icon))

Originally Posted by kovidgoyal

There's no way to do that. Those string are translated at program startup.