The stories were written to be accessible. It makes sense to keep them accessible when you publish them for a different audience. Else you might as well say they should not have been translated into any other language. Make those bloody foreigners learn the Queen's English, a wot?
|