Sony is listing another
part number as a PRS500 battery replacement. It's $82. (we do know that there's no functional difference between the PRS500 and the PRS500U2 -- the U2 was a marketing package change, not a "real" one)
I thought we'd established that both the 500 and 505 used the same battery, but it's apparently possible that they're different.