I remember from doing the translations some time ago that the merge options explain in some length what they are going to do, so, yes, that's expected behaviour.
In other words: Read the message you're (should be) seeing carefully. Also keep in mind that Calibre can only have one entry of each format per book, so, only one PDF per book etc.
|