DiapDialer, I can at least confirm this is the case for iBooks but I'm yet to try any other apps on the iPad.
Markdraper, I am using the method outlined by charleski (thanks again!). Followed by a multi-file find/remove of all <p class="break"/> lines in the resulting files, using TextWrangler. That the best solution I can find to date.