You might like to reinstall Calibre from the official web site as opposed to through the Ubuntu repository. Go to
http://calibre-ebook.com/download_linux and follow the instructions.
This will at least make sure you are using the most current version of Calibre