Unfortunately, page-break-before won't work on the iPad, which may be why you're having problems. The best solution is to open the file in Sigil and split the book into different files wherever you want a pagebreak.
Alternatively, if you really
have to avoid post-processing the exported file, it is possible to do it in InDesign using the method I outlined
here.