Update:
Ich habe das neue Ladegerät erhalten und siehe da, der Akku wird jetzt richtig voll. Es dauert schon recht lange bis der erste Balken der Akkuanzeige verschwindet.
@Forko:Schönen Dank für den guten Tip !
Was nur noch irritierend ist, ist die Ladeanzeige (gelb blinkende LED). Das blinken hört einfach nicht auf. Das wäre doch was für die finale FW 2.1.1.

Akku laden = blinkende LED
Akku voll = dauerleuchten der LED